AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

The Family Development and Protection Act B.E. 2562 (FDPA) becomes effective and strives to reduce family violence.

นายเลิศปัญญา บูรณบัณฑิต อธิบดีกรมกิจการสตรีและสถาบันครอบครัว กระทรวงพัฒนา สังคมและความมั่นคงของมนุษย์ กล่าวถึงพระราชบัญญัติส่งเสริมการพัฒนาและคุ้มครองสถาบันครอบครัว พ.ศ. 2562 ซึ่งเริ่มมีผลบังคับใช้วันที่ 20 สิงหาคม 2562 มีสาระสำคัญเน้นเกี่ยวกับความรุนแรงหรือการกระทำใดๆ ที่บุคคลในครอบครัวได้กระทำต่อกันและก่อให้เกิดอันตรายแก่ชีวิต ร่างกาย จิตใจ สุขภาพ เสรีภาพหรือชื่อเสียงของบุคคลในครอบครัวจะเข้าข่ายกฎหมายฉบับนี้

Lertpanya Buranabandit, Director-General of the Department of Women’s Affairs and Family Development, Ministry of Social Development and Human Security, talked about the recently enacted the Family Development and Protection Act B.E. 2562 (FDPA) which becomes effective on the 20th August 2019.
The Act defines ‘Domestic Violence’ to mean
“Any action that a family member commits against another family member with the intention to cause or which is likely to result in harm to life, body, mind, health, freedom or reputation of a family member, or to compel, or unduly influence a family member to unlawfully commit, refrain, or accept any action.

โดยนิยามของครอบครัวในที่นี้ มี 3 ลักษณะ คือ

The definition of ‘Family’ in this case refers to:
– Blood relatives
– De facto or de jure
– Groups of individuals who rely on each other and live in the same household.

ส่วนการพูดถึงพระราชบัญญัติฉบับนี้ เกี่ยวกับการสูบบุหรี่ของคนในบ้านที่มีโอกาสได้รับควันบุหรี่มือสองและมือสาม หากคนในบ้านได้รับผลกระทบโดยเกิดปัญหาสุขภาพและสามารถยืนยันได้ว่า เกิดจากการได้รับควันบุหรี่ ตามพระราชบัญญัติฉบับใหม่นี้จะถือว่า ผู้ที่สูบบุหรี่ในบ้านมีความผิด ฐานการก่อความรุนแรงในครอบครัวเพราะทำให้เกิดอันตรายแก่สุขภาพของคนในครอบครัว อาจจะต้องขึ้นศาลเพื่อพิจารณาความผิดทั้งศาลอาญาและศาลเยาวชนและครอบครัวกลางเพื่อพิจารณาลงโทษตามกฎหมาย

As for the FDPA, it also talks about how a family member who smokes could also affect other family members via second-hand and third-hand smoke. If a family member’s health was affected by the smoke and the damage can be proven that it is caused by cigarette smokes. Through this, the new Act will be able to consider the smoker as a serious offender and can be prosecuted for domestic violence as they have harmed the health of family members. The offender may have to go to court to consider their crime for both Criminal Court and Central Juvenile and Family Court to be punished according to the law.

จากข้อมูลปี 2561 พบว่า ความรุนแรงในครอบครัวเกิดขึ้นกับเด็กและสตรีสูงถึง 83.6% หรือเฉลี่ย 5 คนต่อวัน นอกจากนี้ในปีที่ผ่านมา (ม.ค.-ก.ค.2561) พบว่า มีข่าวความรุนแรงเกิดขึ้นในครอบครัวสูงถึง 367 ข่าวด้วยกัน

Statistics from 2018 found that 83.6% of domestic violence victims are children or women, or on average 5 people per day. Moreover, in the past year (January to July 2018), it was found that there were a total of 367 cases about domestic violence shown in the news.

สำหรับพระราชบัญญัติส่งเสริมการพัฒนาและคุ้มครองสถาบันครอบครัว พ.ศ. 2562 จะครอบคลุมทั้งการป้องกัน แก้ไข ส่งเสริม คุ้มครองสวัสดิการผู้ถูกกระทำความรุนแรงในครอบครัวและความรุนแรงในสังคมทุกรูปแบบ

The Family Development and Protection Act B.E. 2562 (FDPA) will cover the protection, solving, encouraging, and human rights of those who have been abused in any shape or form.


Similar Posts