AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

Inviting kids to ‘name’ (in Thai) the planet outside the solar system in the occasion of the 100-year anniversary of the International Astronomical Union

สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ (องค์การมหาชน) หรือสดร. กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม ชวนเด็กๆและประชาชนทั่วไป ตั้งชื่อภาษาไทยให้กับดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะ เพื่อชูความเป็นไทยและร่วมเป็นหนึ่งในเอกภพ ในโอกาสเฉลิมฉลอง 100 ปี สหพันธ์ดาราศาสตร์นานาชาติ

The National Astronomical Research Institute of Thailand (NARIT), Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation, invites children and citizens to name a planet outside the solar system. To represent Thai culture and become one with the world on the event of the 100th anniversary of the IAU.

สำหรับกิจกรรมครั้งนี้ เกิดขึ้นจาก สหพันธ์ดาราศาสตร์นานาชาติ เปิดโอกาสให้ทั่วโลกร่วมกัน ตั้งชื่อดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะ ประเทศละ 1 ระบบประกอบด้วย ดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะ 1 ดวงและดาวฤกษ์แม่ 1 ดวง

As for this event, it is because the International Astronomical Union gave an opportunity for countries around the world to name a planet. Each country gets to name an exoplanet and a star each.

การพิจารณาให้สิทธิ์ตั้งชื่อระบบดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะกำหนดให้เป็นระบบดาวเคราะห์ ที่สามารถสังเกตการณ์ผ่านกล้องโทรทรรศน์ได้ในประเทศนั้นๆ โดยให้เสนอชื่อ 2 ชื่อ ได้แก่ ดาวฤกษ์แม่จำนวน 1 ชื่อ และดาวเคราะห์ที่โคจรรอบดาวฤกษ์จำนวน 1 ชื่อ เป็นภาษาไทย ใช้คำสุภาพ ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับเรื่องราวดาราศาสตร์ สามารถส่งได้ตั้งแต่บัดนี้ ถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2562

The name-choosing process will be considered for the exoplanet and star, which can be observed through a telescope from that country. In Thailand, to suggest a name, one person can suggest 2 names, one for the star itself, and one for the exoplanet that orbits the star. Using non-offensive language and it doesn’t have to be about astronomy. The names can be suggested from today up to the 31st August 2019.

ประเทศไทยถือเป็นหนึ่งใน 82 ประเทศสมาชิกของสหพันธ์ดาราศาสตร์นานาชาติที่ได้รับสิทธิ์ตั้งชื่อ“ดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะ WASP-50b” และ”ดาวฤกษ์แม่ WASP-50 b” เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ด้านดาราศาสตร์ของประเทศไทยให้เป็นที่รู้จักและยอมรับในระดับนานาชาติ ซึ่งหลังจากได้ชื่อ จะมีการประกาศผลการคัดเลือก 3 รายชื่อและให้ประชาชนร่วมโหวตอีกครั้ง เพื่อนำชื่อที่ได้คะแนนสูงที่สุด เสนอไปยังสหพันธ์ดาราศาสตร์นานาชาติ เพื่อประกาศชื่ออย่างเป็นทางการ ในเดือนธันวาคม ปี 2562 นี้ โดยชื่อที่เสนอ จะมีการใช้ควบคู่กับชื่อทางวิทยาศาสตร์และให้เครดิตแก่ผู้ตั้งชื่อด้วย

Thailand is one of the 82 countries which are a member of the International Astronomical Union that received the opportunity to name the star outside the “solar system WASP-50b” and “exoplanet WASP-50b” to promote Thailand’s astronomy field to be well known in an international level. After names are submitted from the people, there will be an announcement of the top 3 names that are chosen, for Thai citizens to vote once again. The name with the highest votes will be sent to the IAU to officially announce the name by December 2019. The person who named the winning name will be given credit along with the scientific name.

อ้างอิงข้อมูลและภาพประกอบ
http://www.narit.or.th/index.php/pr-news/3911-narit-wasp-50b-name

Similar Posts