AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

Thai students win the Grand Prix award in the Secondary Category from the short film called ‘Sport For Living [Boxing For Life]’ in Japan.

การประกวดหนังสั้นในรูปแบบสารคดีจากเรื่องจริงในเวทีระดับนานาชาติ Panasonic KWN Global Contest 2019 ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น มีเด็กนักเรียนตัวแทนจากประเทศไทยผ่านการคัดเลือกเข้าร่วมแข่งขันในรายการ มีทีมผู้ส่งผลงานเข้าประกวด 12 ประเทศ แบ่งเป็นระดับประถม 10 ทีมและระดับมัธยมศึกษา 8 ทีม จากประเทศแคนาดา, สหรัฐอเมริกา, บราซิล, ปากีสถาน, มาเลเซีย, ไทย, เวียดนาม, จีน, ฮ่องกง, ญี่ปุ่น, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และแทนซาเนีย รวมผู้เข้ารอบ 18 ทีม โดยทีมเยาวชนไทย จากโรงเรียนอำมาตย์พานิชนุกูล จังหวัดกระบี่ สามารถคว้ารางวัลชนะเลิศ Grand Prix ระดับชั้นมัธยมศึกษา จากผลงาน “สังเวียนชีวิต ” ในประเภท Sport

From the international news/documentary/short film contest on the Panasonic KWN Global Contest 2019 stage in Tokyo, Japan. A group of students from Thailand qualified as one of the teams from 12 countries, separated into 10 teams for the primary category and 8 teams for secondary. The 12 countries include Canada, USA, Brazil, Pakistan, Malaysia, Thailand, Vietnam, China, Hong Kong, Japan, UAE, and Tanzania. From the total of 18 teams, one team from Ammartpanichnukul School in Krabi province, Thailand was able to win the Grand Prix award under the theme of ‘Sports’ with their video called ‘Sport For Living [Boxing For Life]’.

นายปรัตถกร กำลังดี (คิม) และ นายพีรวิชญ์ เอ่งฉ้วน  (เค)
ทีมเยาวชนไทยชนะการแข่งขันระดับมัธยมศึกษา จากโรงเรียนอำมาตย์พานิชนุกูล จังหวัดกระบี่

ผลงานเรื่อง สังเวียนชีวิต เป็นเรื่องราวของนักเรียนที่ครอบครัวมีปัญหาทั้งสภาพความเป็นอยู่และการเงิน จึงต้องชกมวยเพื่อหารายได้เลี้ยงครอบครัว โดยเนื้อหาเป็นเรื่องจริงของนาย สหวัฒน์ พรหมศร นักมวยสมัครเล่นที่ต้องชกมวยไปพร้อมๆกับการเรียนหนังสือ

Sport For Living [Boxing For Life] is a real life story of a boy whose family is facing financial issues, so he has to take up boxing to be able to pay for his family’s expenses.

ส่วนรางวัล Grand Prix ระดับประถมศึกษา ได้แก่ผลงานหนังสั้น เรื่อง Ordinary Day จากโรงเรียนประถม Mwenge Mshindo ในประเทศแทนซาเนีย ได้รับรางวัลจากหัวข้อ Communication โดยเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตของเด็กที่อาศัยอยู่บ้านเด็กกำพร้าในประเทศแทนซาเนีย เป็นผลงานสะท้อนชีวิตของเด็กๆที่หลายคนอาจไม่เคยรับรู้มาก่อน

As for the Grand Prix awards in the primary category goes to ‘Ordinary Day’ from Mwenge Mshindo primary school in Tanzania, under the theme of ‘Communication’. The video depicts “highlights of the everyday activities of an orphanage in Tanzania in order to educate the rest of the world to what life is like for them”.

การประกวดหนังสั้นในระดับโลกของเด็กระดับประถมและมัธยมหรือ KWN Global Contest มีขึ้นครั้งแรกในปี 1989 ที่สหรัฐอเมริกา ส่วนคำว่า KWN ย่อมาจาก Kid Witness News โดยโรงเรียนที่เข้าร่วมประกวดจะได้รับอุปกรณ์ต่างๆที่ใช้ในการถ่ายทำครบชุด ส่วนการผลิตเด็กๆแต่ละโรงเรียนจะต้องเป็นผลิตเองทั้งคิดเรื่อง วางแผน ถ่ายทำและตัดต่อ มีหัวข้อที่กำหนดให้เลือก 3 หัวข้อ ได้แก่ การสื่อสาร, สิ่งแวดล้อมและกีฬา กำหนดกติกาคลิปหนังสั้นจะต้องมีความยาวไม่เกิน 5 นาที ในปีนี้มีผู้เข้าแข่งขันรวมทั้งหมด 315 โรงเรียนจากทั่วโลก

The KWN Global contest is a video contest for primary and secondary school children. It was first founded in 1989 in the US. KWN stands for Kid Witness News, and participating schools will receive filming equipments from Panasonic. Children must complete all the processes themselves, from planning, filming, up to editing.
This year, there are 3 themes that contestants must choose from, including, Communication, Environment, and Sports, and the video must be 5 minutes or under. In this year alone, there were participants from more than 315 schools around the world.

อ้างอิงข้อมูลและภาพประกอบ
https://news.panasonic.com/global/topics/2019/70827.html
https://news.panasonic.com/global/topics/2019/70106.html
https://www.panasonic.com/global/corporate/kwn.html
https://www.facebook.com/PanasonicKWN.Global/
onic-kwn-global-contest-2019/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+BrandBuffet+%28Brand+Buffet+%29

Similar Posts