AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

Manufacturers in the USA starts selling ‘bulletproof backpacks’ for school students this back-to-school season. Sales increase by 200%

ช่วงเปิดเทอมเดือนสิงหาคมนี้ของสหรัฐอเมริกา พบว่า มีผู้ผลิตกระเป๋านักเรียนหลายรายหันมาผลิต “กระเป๋าเป้กันกระสุน” เพื่อจำหน่ายสำหรับเด็กนักเรียนโดยเฉพาะ ได้รับความสนใจจากพ่อแม่ผู้ปกครองจำนวนมาก หลังจากก่อนหน้านี้สหรัฐอเมริกามีเหตุกราดยิงในโรงเรียนหลายครั้ง เป็นอันตรายและมีเด็กเสียชีวิต กระเป๋ากันกระสุนจึงกลายเป็นสินค้าจำเป็นก่อนเปิดเทอมนี้ในสหรัฐอเมริกา

August is the start of back-to-school season in the United States of America, and it is founded that many backpack manufacturers are manufacturing ‘bulletproof backpacks’ that are targeted towards school children and has been receiving a lot of interest from parents. As earlier, there were many cases of school shootings with many of the fatalities including young children, bulletproof backpacks have now become a ‘back-to-school necessity’.

สำนักข่าว CNBC สัมภาษณ์ผู้ปกครองของเด็กนักเรียนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ถึงความคิดเห็นในการซื้อกระเป๋ากันกระสุนให้ลูกก่อนเปิดเทอม ส่วนใหญ่ให้การตอบรับสินค้านี้ โดยคุณแม่คนหนึ่งบอกว่า แม้จะยังไม่แน่ใจว่า กระเป๋ากันกระสุนจะมีประสิทธิภาพแค่ไหน แต่ก็จะรู้สึกเป็นแม่ที่ไม่ดี หากไม่ซื้อให้ลูกใช้

News agency, CNBC, interviewed parents of school students in New Jersey about their thoughts on buying their children a bulletproof backpack before the new school year starts. Most parents were accepting of the backpacks. One mother even says that although she is unsure of its ability to fully protect a child, but said that she would ‘feel like a bad parent for not buying it for her kids’.

สำหรับกระเป๋ากันกระสุนที่มีวางออกจำหน่ายขณะนี้ เบื้องต้นราคาอยู่ที่ 99 – 119 เหรียญสหรัฐ มีน้ำหนักมากกว่ากระเป๋าทั่วไปประมาณ 1 ปอนด์( 0.45 kg.) หรือเกือบครึ่งกิโลกรัม โดยมีการระบุคุณสมบัติของกระเป๋าว่า สามารถป้องกันกระสุนขนาด 9 มม. ได้ ล่าสุดมีรายงานข่าวว่า ความต้องการของกระเป๋ากันกระสุนมีมากขึ้นทำให้ยอดขายเพิ่มขึ้นถึง 200%

As for the bulletproof backpacks that are currently in the market at the moment, they sell for around $99-119 USD and weight around one pound (0.45 kg) heavier than a regular backpack, and is marketed to be able stop a 9-millimeter handgun.
In the latest news, it is reported that the demand for bulletproof backpacks have greatly increased, making sales increase by 200%

Credit Clip by NBC News

จากสถิติเหตุกราดยิงในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2019 นี้ มีเหตุในโรงเรียนถึง 28 ครั้งแล้ว มีเด็กนักเรียนเสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก อย่างไรก็ตามมีผู้ให้ความคิดเห็นว่า ในเหตุกราดยิง ผู้ก่อเหตุมักใช้ปืนไรเฟิล ซึ่งกระเป๋าป้องกันกระสุนที่เริ่มออกจำหน่ายยังไม่สามารถป้องกันปืนประเภทนั้นได้ แต่ผู้ปกครองบางคนก็ยังรู้สึกอุ่นใจหากมีกระเป๋ากันกระสุน ให้ลูกไปโรงเรียน

In the past half of 2019 alone, there has been a total of 28 school shootings, with many deaths and injuries of young students. However, many also say that in the event of a school shooting, shooters often use rifles, which bulletproof backpacks in the market are still unable to protect against. Some parents also argue that they would still feel better if their children had at least a bulletproof backpack for school anyways.

ก่อนหน้านี้โรงเรียนหลายแห่งในสหรัฐอเมริกา เช่น โรงเรียนแห่งหนึ่งใน Parkland เมืองในรัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา ซึ่งเคยเกิดเหตุมาแล้ว (14 กุมภาพันธ์ 2018)มีผู้เสียชีวิต 17 ราย โรงเรียนได้ออกมาตรการให้เด็กนักเรียนทุกคนใช้กระเป๋าแบบใส โดยเป็นกระเป๋าที่โรงเรียนแจกจ่ายให้กับเด็กๆเอง เพื่อให้สามารถมองเห็นของภายในกระเป๋า ป้องกันการพกพาอาวุธเข้ามาในโรงเรียน

Earlier, many schools in America such as a school in Parkland, Florida, USA. Which was a place where a school shooting took place back in the 14th February 2018, with 17 fatalities. The school has issued a policy for every single student to bring a clear backpack to school (backpack issued by the school) so that the contents within the bag can be clearly seen and ‘prevent’ students from carrying weapons into schools.

สำหรับสาเหตุการใช้ปืนก่อเหตุในโรงเรียนหลายครั้ง มีหลายปัจจัยทั้งจากตัวเด็กเองและเกี่ยวกับการครอบครองปืนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งพบว่า ครอบครัวชาวอเมริกัน 1 ใน 3 ของบ้านที่มีเด็กจะมีปืนอย่างน้อย 1 กระบอกอยู่ในครอบครอง มีตัวเลขว่า ทุกวันในสหรัฐอเมริกาจะมีเด็กหรือวัยรุ่นเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บจากปืน 78 คนต่อวัน

As for why guns are being frequently being used in a violent way inside schools, there are many complicated reasons and factors including the young shooters themselves as well as the gun law in the States. It is also founded that 1 in 3 US households with children will have at least one gun in possession. Statistically, 78 children or teenagers per day are injured or die from guns.

อ้างอิงข้อมูลและภาพประกอบ
https://www.cnbc.com/2019/08/06/bullet-resistant-backpacks-have-become-another-back-to-school-staple.html
https://www.healthychildren.org/English/safety-prevention/at-home/Pages/Handguns-in-the-Home.aspx
https://mashable.com/2018/04/02/parkland-students-transparent-backpacks/
https://www.wsav.com/back-to-school/many-local-schools-now-require-clear-or-mesh-backpacks-for-safety/
https://www.cfisd.net/en/parents-students/safety/safety-security-cfisd/clear-backpack-policy/
https://www.youtube.com/watch?v=Z52Nkc5K7SM

Similar Posts