AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

Warning to all parents! Children’s crib manufactured in the USA was recalled due to baby deaths while using the product.

ข้อเรียกร้องของ American Academy of Pediatrics เมื่อวันที่ 9 เมษายน ที่ผ่านมาที่ต้องการให้ผู้ผลิตสินค้าเปลนอนเด็กทารกนำสินค้าออกจากตลาด เพราะในรอบสิบปีที่ผ่านมาพบเด็กทารกเสียชีวิตขณะนอนในเปลนอนสำหรับเด็กทารกถึง 32 ราย ซึ่งเป็นผลมาจากดีไซน์ของเปล ที่ได้รับการออกแบบเหมือนเก้าอี้นอน ลักษณะเปลเอียงขึ้น ทำมุมสูงเพื่อให้ศีรษะเด็กทารกถูกหนุนสูงขึ้น เหมาะกับการนอนหลับสบาย แต่กลับพบว่า กรณีปล่อยให้เด็กนอนหลับตามลำพัง เมื่อเด็กพลิกตัว การนอนในท่านี้กลับทำให้เด็กที่เล็กมากๆ ซึ่งกล้ามเนื้อยังไม่แข็งแรงพอ ไม่สามารถพลิกตัวกลับได้ด้วยตัวเอง จึงทำให้ขาดอากาศหายใจและเสียชีวิตในที่สุด

From the American Academy of Pediatrics on the 9th of April, asking for the recall of the baby cradles from the market, as for the past ten years, there have been a total of 32 deaths from children using the crib. The reason is because of the design of the inclined cradle, which was made like a reclining chair where the head of the baby will be supported higher than the body which can make it easier for the child to fall asleep. However, if the baby is left to sleep alone without the seatbelt secured, they can turn over. Sleeping in this position can be dangerous, especially for very young children whose muscles aren’t strong enough to turn back over by themselves, leading to suffocation, and death.

Credit Image By CPSC.org (USA )

บริษัท Fisher-Price ผู้ผลิตสินค้าและของเล่นสำหรับเด็กเล็กในสหรัฐอเมริกา ได้ตัดสินใจเมื่อวันที่12เมษายนที่ผ่านมา เรียกคืนสินค้าที่เรียกว่า Rock ‘n Play หรือเปลตั้งเอียง แบบ Auto Incline sleeper ที่สามารถไกว้เปลได้อัตโนมัติ กลับคืนมากถึง 4.7 ล้านชิ้นทันที ถึงแม้บริษัทผู้ผลิตจะเขียนวิธีการใช้งานกำกับไปในกล่องสินค้าแล้ว แต่ว่าเกิดปัญหากับเด็กจากการใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง

Fisher-Price company, a big producer of products toys for young children in the US recently decided on the 12th April that they will instantly recall 4.7 million pieces of the ‘Rock ‘n Play’ Auto Incline sleeper that can rock the cradle automatically. Although the company has clearly written the instructions inside the box, these problems all came from incorrect usage.

สำหรับสินค้าประเภทนี้ ต้องมีการใช้งานอย่างถูกวิธี โดยนอกจากควรมีผู้ใหญ่คอยดูแลเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายกับเด็กแล้ว ยังจำเป็นต้องรัดเข็มขัดขณะเด็กหลับ เพื่อไม่ให้เด็กพลิกตัว จึงฝากคุณพ่อคุณแม่หรือผู้ปกครองที่ใช้เปลลักษณะนี้กับเด็กทารกในการเพิ่มความระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความสูญเสียตามมา

As for these kinds of cribs, there is a need to correctly use the product. Other than a parent’s constant supervision, you should always fasten the seat belt to avoid the child flipping over. This has been a PSA for moms and dads or guardians who are using this kind of crib with their baby. Be extra careful to avoid the following irreversible loss of your baby.

อ้างอิงข้อมูลและภาพประกอบ
https://www.aappublications.org/news/2019/04/12/rocknplayrecall041219
https://www.cpsc.gov/
https://www.nytimes.com/2019/04/10/business/fisher-price-rock-n-play-recall-infant-deaths.html?module=inline
https://fisher-price.mattel.com/shop/en-us/fp/baby-sleepers#facet:&productBeginIndex:0&orderBy:&pageView:grid&minPrice:&maxPrice:&pageSize:&contentPageSize:&




Similar Posts