AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

International fashion brands worry about the physical development of children – announces to stop hiring models under 18.

บริษัทแบรนด์แฟชั่นยักษ์ใหญ่ของโลก kering  เจ้าของแบรนด์ Gucci, Saint laurent, Balenciaga, Alexander McQueen ได้ออกประกาศนโยบายใหม่จะเลิกจ้างนางแบบที่อายุต่ำกว่า 18 ปีทั้งหมดโดยจะเริ่มใช้นโยบายนี้ในปี 2020 หรือตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป

Fashion conglomerate company ‘Kering’, owner of luxury brands like Gucci, Saint Laurent, Balenciaga, and Alexander McQueen, etc. has recently announced that they are introducing a new company policy. They will stop hiring models who are younger than 18, policy effective by next year (2020).

โดยเหตุผลที่ kering บริษัทแม่ของแบรนด์แฟชั่นระดับโลก ออกนโยบายนี้เพื่อต้องการปกป้องตัวนางแบบเอง ทั้งในเรื่องพัฒนาการในการเติบโตด้านต่างๆ เรื่องจิตวิทยาที่เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี อาจมีวุฒิภาวะไม่เพียงพอถ้าเข้าสู่วงการแฟชั่นตั้งแต่ยังเด็ก

Reason being, that Kering wants to protect the models themselves. Whether concerns about physical development and growth, as well as psychologically, children younger than 18 might not have the maturity to enter the fashion industry from a young age.

นอกจาก Kering อีกหลายแบรนด์ก็จะเริ่มใช้นโยบายเดียวกันทั้ง Vogue, Louis Vuitton และ Dior จะหยุดใช้นางแบบ ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีเช่นกัน ด้าน Model Alliance หรือองค์กรให้ความช่วยเหลือด้านสิทธิต่างๆของนางแบบในสหรัฐอเมริกา ก็ออกมาสนับสนุนแนวทางนี้ผ่าน Twitter

Other than Kering, many other high-end brands are also starting to implement the same policies including Vogue, Louis Vuitton, and Dior who pledges to stop hiring models who are under 18.
A non-profit organization called ‘Model Alliance’ has also come out support this movement on their Twitter account

สำหรับเหตุผลสำคัญในเรื่องพัฒนาการ ที่ส่งผลกระทบต่อเด็กก็มาจากแบรนด์แฟชั่นต่างๆ มักใช้นางแบบเด็กและวัยรุ่น ถ่ายภาพและเดินแบบบนรันเวย์เพื่อเป็นตัวแทนของผู้ใหญ่ แต่ได้สร้างผลกระทบแก่ตัวเด็กเองหลายด้าน เช่น การดำเนินชีวิต พัฒนาการ เพราะนางแบบ จะถูกกดดัน เรื่องการควบคุมน้ำหนัก การกินที่ผิดปกติ ทำให้เกิดปัญหาต่อสุขภาพและยังเสี่ยงต่อการถูกล่วงละเมิดทางเพศของตัวนางแบบด้วย

As for the reasoning behind their developmental issue, comes from the fashion companies who often find children or teenager models to photograph and walk on runways instead of adults. However, effects on the youth can be long-lasting, such as their quality of life, growth and development due to models being pressured to diet, and irregular eating habits leading to eating disorders, serious health issues, and lastly can be a career that is risky towards sexual harassment.

ในอดีตนางแบบที่เคยแจ้งเกิดและโด่งดังขณะอายุยังน้อย เช่น Naomi Campbell , Kate Moss หรือ Ondria Hardin ต่างก็เริ่มเป็นนางแบบตั้งแต่อายุ 14 ปี

Even so, in the past, many famous supermodels were recognized at the age of 14 including Naomi Campbell, Kate Moss, and Ondria Hardin

อ้างอิงข้อมูลและภาพประกอบ
https://www.kering.com/en/news/kering-commits-to-working-only-with-models-aged-over-18
https://www.forbes.com/sites/oliviapinnock/2019/05/16/kering-group-bans-working-with-models-under-18/#29aea6ec3c7d
https://twitter.com/ModelAllianceNY/status/1128795913823150080
https://qz.com/quartzy/1621993/gucci-and-saint-laurent-will-stop-using-models-under-18/
https://modelalliance.org/

Similar Posts