AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

‘Hello Ruby’ is a picture book to teach coding to children aged 4-10, now translated into more than 20 languages.

Hello Ruby หนังสือที่กำลังได้รับความสนใจจากพ่อแม่ผู้ปกครองและเด็กๆจากทั่วโลกได้รับการแปลมากกว่า 20 ภาษาจากผู้เขียน Linda Liukas เธอเป็นโปรแกรมเมอร์  นักเล่าเรื่องและนักวาดภาพประกอบจาก Helsinki เมืองหลวงของประเทศฟินแลนด์ เป้าหมายของเธอต้องการให้เด็กๆฝึกทักษะ มีความสามารถในการแก้ไขปัญหา, เห็น Pattern ต่างๆ, สามารถคิดวิเคราะห์อย่างเป็นระบบและทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ดี เกี่ยวกับเทคโนโลยี คอมพิวเตอร์และ Coding

‘Hello Ruby’ is a picture book that is receiving a lot of attention from parents and children all over the world, now has been translated into more than 20 languages. Written by author Linda Liukas, she is a programmer, storyteller, and illustrator from Helinski, Finland. Her goal is for children to practice the skills to “decode a problem, spot patterns, think algorithmically, debug problems and work together.”

Hello Ruby มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงซุกซนคนหนึ่ง เธอชื่อว่า Ruby ได้ทำเพชรพลอยที่มีค่าหายจึงต้องผจญภัยตามหา ในระหว่างทางเธอได้พบตัวละครมากมาย เช่น เสือดาวหิมะ เพนกวิน จิ้งจอกไฟ (คาแรคเตอร์จาก Search Engine Firefox)  โดย Hello Ruby เป็นหนังสือที่เหมาะสำหรับเด็กอายุ 4 -10 ขวบ ช่วยสอนเด็กๆเกี่ยวกับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และการเขียน code ด้วยวิธีการเล่าเรื่องสนุก มีภาพประกอบเข้าใจง่าย

Hello Ruby is about a mischevious girl named ‘Ruby’ who lost her precious jewels, so she embarks on an adventure to retrieve them. On the way, she meets many friends such as a snow leopard, penguin, firefox (inspired by the search engine ‘firefox’. The book is recommended for children aged 4-10 years old and helps children to understand computer technology and coding with fun storytelling and easy to understand illustrations.

Hello Ruby เป็นหนังสือที่ได้รับเงินระดมทุนมากที่สุดในหมวดหมู่หนังสือเด็ก จากเว็บไซต์ระดมทุน Kickstarter ในปี 2014 ซึ่งได้เงินตามเป้าหมาย 10,000 เหรียญสหรัฐในเวลาเพียง 3 ชั่วโมงครึ่งจากพ่อแม่จำนวนมากที่ให้ความสนใจ ซึ่งยอดเงินสำหรับ Hello Ruby เล่มแรก สามารถระดมเงินได้สูงกว่า 380,000 เหรียญสหรัฐในขณะนั้น 

Hello Ruby became the book that received the highest amount of funding in the category of children’s books from the fundraising website ‘Kickstarter’ in 2014. She reached her goal of $10,000 USD within just 3 and a half hours from the massive amount of interested parents. In the end, the first book in the series of ‘Hello Ruby’ received a total funding of $380,000 USD from supporters.

Linda ผู้เขียนหนังสือซีรีส์ Hello Ruby เธอเป็นหนึ่งในผู้ที่โด่งดังและได้รับการยอมรับของวงการ Coding โลก เธอรู้จักกับภาษาโปรแกรมที่ชื่อว่า Ruby ตอนเรียนแลกเปลี่ยนอยู่ที่มหาวิทยาลัย และส่วนตัวที่เธอเป็นคนมีจินตนาการสูง เมื่อเจอปัญหาในการเขียน Code เธอจะจินตนาการถึงเด็กผู้หญิงอายุหกขวบ ชื่อว่า Ruby และต้องหาวิธีที่จะอธิบายให้ Ruby เข้าใจ โดยใช้ภาพประกอบต่างๆ จนนำมาสู่รูปภาพ รวบรวมเป็นหนังสือสำหรับเด็ก เพื่อสอนพื้นฐาน ให้เข้าใจโลกของ Coding ได้อย่างไม่น่าเบื่อ 

Linda, who is the author of Hello Ruby, is highly accomplished and well-known in the world of coding. She learned about the coding language called ‘Ruby’ whist on an exchange program in university. As she is a person who is very imaginative, when she faces a problem, she imagines explaining those concepts to a 6-year-old girl named Ruby. To explain it in a simple way for Ruby to understand, she draws diagrams and illustrations, later compiling those illustrations into the book in order to teach children a way to understand the world of coding in a fascinating way.

View this post on Instagram

#artvsartist #artvsartist2019 #helloruby

A post shared by Linda Liukas (@lindaliukas) on

ตัวอย่างการนำเสนอของเธอมีหลายวิธี เช่น ในสถานการณ์หนึ่งมีเด็กสองคน เด็กคนหนึ่งเป็นผู้ป้อนข้อมูลส่วนอีกคนเป็นโปรแกรมเมอร์ ซึ่งทั้งสองคนจะต้องช่วยกันป้อนข้อมูลเพื่อให้คอมพิวเตอร์ เข้าใจวิธีการแปรงฟันให้ได้ ระหว่างทาง จะมีคำถามอื่นๆ เช่น แปรงสีฟันมีลักษณะยังไง ความสะอาดเป็นยังไง หรือแบบฝึกหัดอื่นเพื่อทดสอบความเข้าใจของเด็ก ขณะนี้หนังสือ Hello Ruby ได้รับการแปลถึง 24 ภาษาแล้ว  ตีพิมพ์ออกมาได้ 4 เล่ม พร้อมแบบฝึกหัดต่างๆ สามารถดูได้จาก เว็บไซต์  helloruby.com

An example of her analogy is simple. For example, in a situation, there are two children. One of them is the computer, and the other a programmer. These two children have to help each other input information for the computer to understand how to brush teeth. On the way, the two children face questions like what does a toothbrush look like? and what counts as ‘clean’? etc. to further test kid’s understanding of the concept.
At the moment, Hello Ruby has been translated into 24 languages, and with 4 books published in the series. For more practice, visit the website helloruby.com for fun activities.

Credit Clip By Hello Ruby
What is a computer?

อ้างอิงข้อมูลแะภาพประกอบ
https://www.youtube.com/watch?v=9lVKcTNVD1Q&feature=youtu.be
https://www.theguardian.com/technology/2014/jan/27/hello-ruby-kids-coding-book-kickstarter
https://techsauce.co/tech-and-biz/linda-liukas-the-new-approach-to-teach-technology-through-storytelling/
https://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Liukas
http://lindaliukas.com/
https://www.telegraph.co.uk/technology/11643191/Why-women-make-gifted-coders.html
https://www.helloruby.com/

Similar Posts