AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

‘The Suitcase’ picture book for young children, recommended by the Centre for Literacy in Primary Education (CLPE) in England and the UNHCR.

The Suitcase จัดเป็นหนังสือภาพประกอบสำหรับเด็กเล็กอายุ 2 – 5 ขวบ เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ชนิดหนึ่งที่ไม่สามารถบอกได้ว่า เป็นสัตว์ประเภทไหน มีชื่อว่า “The Stranger” หรือ “ผู้แปลกหน้า” ไม่มีบ้านอยู่ ไม่มีใครรู้จักมาก่อน โดยเนื้อหาและภาพประกอบจาก The Suitcase จะทำให้เด็กๆ รู้จักกับความสำคัญของการเอื้อเฟื้อ เผื่อแผ่และมีความเมตตาต่อผู้อื่น แม้ผู้ที่อยู่ตรงหน้าจะเป็นคนที่เราไม่คุ้นเคยหรือแตกต่างไปจากเรา

The Suitcase is a picture book for young children aged 2-5 years-old about an unidentifiable creature named ‘The Stranger’ without a home, no one knows him. With the story and illustrations, The Suitcase will introduce children to the importance of generosity and kindness for others, even if they are a stranger or someone different from us.

The Suitcase (Preview)

Centre for Literacy in Primary Education (CLPE) องค์กรด้านวรรณกรรมเด็กประถมวัยในอังกฤษได้จัดให้ The Suitcase เป็นหนึ่งในหนังสือแนะนำสำหรับเด็ก ที่ต้องการอ่านหนังสือเพื่อสะท้อนความเป็นตัวเองหรือเกี่ยวกับผู้อพยพและการย้ายถิ่นฐานที่มีความแตกต่างจากผู้อื่น

The Centre for Literacy in Primary Education (CLPE) in England has listed ‘The Suitcase’ as one of the recommended books for children who want to read books about “Identity, Belonging, Conflict, Migrant and Refugee Experiences”.

เช่นเดียวกับ Laura Padoan หนึ่งใน Spokesperson (โฆษก) ของ UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) เธอบอกว่า The Suitcase สามารถพูดถึงความแตกต่างและความรู้สึกไม่ต้อนรับได้ ในภาษาที่เด็กเล็กจะเข้าใจได้ง่ายๆ

Furthermore, Laura Padoan, one of the spokespeople of UNHCR (stands for the United Nations High Commissioner for Refugees) said that she recommends ‘The Suitcase’ as it “explores themes of displacement and difference in a way young audiences can easily engage with”.

สำหรับผู้เขียนและวาดภาพประกอบ Chris Naylor-Ballesteros (ชาวอังกฤษ) เจ้าของผลงาน The Suitcase ได้เขียนถึงหนังสือของเขาไว้ในบล็อกเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ ว่า

ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะเขียนเกี่ยวกับผู้ลี้ภัย (refugee)โดยเฉพาะ แต่อยากสื่อกับสถานการณ์ต่างๆ ที่มีอะไรแปลกใหม่เข้ามาในชีวิต อาจเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์และสถานการณ์เดิมๆ เช่น การย้ายโรงเรียนกลางเทอม และสถานการณ์ เช่น ผู้ลี้ภัยที่หนีสงครามหรือความยากจน ซึ่งต้องเสี่ยงชีวิตในการหาความมั่นคงและที่อยู่ใหม่ ซึ่งหวังว่า ‘The Stranger’ ของผม จะสื่อถึงเรื่องราวพวกนี้ได้ด้วย

As for the author and illustrator Chris Naylor-Ballesteros (England-born) of The Suitcase, he wrote on the publishing website’s blog about his picture book that:

“I didn’t set out to write a story explicitly about a refugee but it is obviously open to that interpretation. I also like to think it could apply to any unexpected arrival that needs help and acceptance but might disturb established relationships and situations: the child that suddenly arrives out of nowhere at your school in the middle of the term, the new family in your street who are apprehensive and shy. And, of course, the person who is fleeing poverty or war and has taken a huge risk to find stability and shelter. I hoped my stranger could be seen as any of these things.”

View this post on Instagram

Did you know that ALL of our paperback picture books come with a free audio reading? 🎧 . This a short sneak peek of @realjulietstevenson reading The Suitcase 💼, @chris.naylor.ballesteros’s powerful new picture book full of heart and humanity. ❤️✨ . If you have any of our paperback picture books to hand, give it a try! Simply scan the QR code on the inside cover to play the audio. The stories are narrated and also come with sound effects and original music, to provide a truly immersive story experience!🎵🎹🎤 . #StoriesAloud #TheSuitcase #ChrisNaylorBallesteros #julietstevenson #paperback #picturebooks #loveaudio #audiobooks #audiobook #narration #readmeastory #bookbathbed #childrensbook #babybooks #bookstagram #bookworm #audiobookworm #booklover #audiobooklover #bookstagram #Listening #Audicted #Audiction #readtoyourkids #audiobooklove #nosycrow

A post shared by Nosy Crow (@nosycrow) on

 

อ้างอิงข้อมูลและภาพประกอบ
https://www.youtube.com/watch?v=1flBKOS0Njs
https://nosycrow.com/blog/unpacking-the-suitcase-a-guest-post-by-chris-naylor-ballesteros/
https://nosycrow.com/blog/story-behind-suitcase-guest-post-chris-naylor-ballesteros/
https://issuu.com/nosycrow/docs/suitcasehb_cvr123
https://nosycrow.com/product/the-suitcase/
https://clpe.org.uk/sites/default/files/Refugee%20Booklist%20updated.pdf

Similar Posts