AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

The demand for child models on the rise in China after online shopping continuously becoming more popular.

เมือง Zhili มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน ถือเป็นเมืองศูนย์กลาง Modeling นางแบบนายแบบเด็ก ที่มีการเติบโตอย่างสูงตามอุตสาหกรรมเสื้อผ้าเด็ก ที่กำลังบูมในตลาดช้อปปิ้งออนไลน์ พ่อแม่จำนวนมากย้ายครอบครัวมาอยู่ที่เมืองนี้ เพื่อให้บุตรหลานมีโอกาสก้าวขึ้นสู่การเป็นนายแบบนางแบบอาชีพ โดยเมือง Zhili ยังมีโรงงานผลิตเสื้อผ้าเด็ก มากกว่า 10,000 แห่ง ส่งผลให้เป็นแหล่งอุตสาหกรรมแฟชั่นเด็กครบวงจร จึงเกิดความต้องการนายแบบนางแบบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตามมา

The city of Zhili in Zhejiang province is becoming known as the ‘center of child modeling’ in China. And with children’s clothing industry becoming more and more popular from the fast-growing world of online shopping, many parents are moving into Zhili for a chance that their children will be able to become a professional model. Zhili is also home to more than 10,000 children’s garments manufacturing factory, becoming a complete ecosystem for children’s fashion, creating great demands for young models.

นักจิตวิทยา Ji Longmei  ของเซี่ยงไฮ้ มองปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นว่า การให้เด็กเข้าไปอยู่ ในโลกของผู้ใหญ่ ทั้งที่ยังไม่มีความพร้อม อาจทำให้เกิดปัญหาด้านพฤติกรรม บุคลิกและการพัฒนาสมองของเด็ก ซึ่งส่วนตัวไม่แนะนำให้เด็กอายุ 2 – 7 ขวบ รีบเข้าสู่วงการเพราะถือเป็นช่วงเวลาที่เด็กควรได้รับการพัฒนาทั้งด้านร่างกายและจิตใจอย่างรอบด้านมากกว่าต้องทำงาน

Psychologist Ji Longmei from Shanghai believes that allowing children to engage in the ‘adult world’ when they are not ready yet might cause damage to their behaviour, personality, and cognitive ability. Ji recommends that children from the age of 2-7 should not rush into the industry as it is a time where children need physical and emotional development rather than spending all their time working.

ก่อนหน้านี้มีข่าวดังในโลกออนไลน์กรณีมีภาพนางแบบเด็กอายุ 3 ขวบโดนแม่เตะ ถูกเผยแพร่ออกมา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น นอกจากจะทำให้เด็กได้รับบาดเจ็บ ก็อาจมีบาดแผลทางด้านจิตใจที่อาจจะเกิดขึ้นกับเด็กได้ รวมทั้งการทำร้ายร่างกายเด็กก็ถือเป็นเรื่องผิดกฎหมายในหลายประเทศรวมทั้งจีน

Earlier there was a viral video that was shared online about a 3-year-old model who was kicked by her mother. From the incident, not only does the child receive physical harm, but she might also become harmed mentally. Child abuse is also against the law in many countries around the world including in China.

ตามกฎหมายของจีนกำหนดห้ามจ้างนายแบบนางแบบเด็ก อายุต่ำกว่า 16 ปี แต่ก็มีช่องว่างของกฎหมาย เช่น ไม่มีการเซ็นสัญญาระหว่างกันและการจ่ายเงินต่อครั้งที่ทำงาน จึงทำให้เกิดนายแบบนางแบบเด็กที่อายุต่ำกว่า 16 ปี เพิ่มมากขึ้น

Chinese law states that companies cannot hire models who are younger than 16, but there are still loopholes in the law that enable child modeling anyways. Such as no contracts being signed by the child and their wage being paid by cash, leading to more and more children under the age of 16 entering the industry.

ล่าสุดมีโรงเรียนสอนการเดินแบบและการถ่ายแบบเกิดขึ้นในจีน เพื่อรองรับอุตสาหกรรม เสื้อผ้าเด็กที่เติบโต ค่าเรียนจะอยู่ที่ 4000 หยวน สำหรับการเรียน 10 ครั้งหรือผู้ปกครองบางรายก็จะให้ลูกเรียนแบบตัวต่อตัวซึ่งมีราคา 800 หยวนต่อรอบ

There are also modeling schools that teach young children how to pose and walk, that supports the growing child garment industry. A course could cost 4,000 Yuan for a 10-session course, and up to 800 Yuan per one session of private one-on-one tutoring.

สำหรับราคาค่าจ้างนายแบบนางแบบเด็ก อยู่ที่ประมาณ 80-150 หยวนต่อการถ่ายแบบ 1 ชุด เด็กบางคนต่อวันจะต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อถ่ายแบบมากกว่า 100 ชุด ซึ่งจะได้เงินสูงถึงวันละ 10,000 หยวนหรือประมาณ 43,000 บาท แต่ต้องใช้เวลาทั้งวันหรืออย่างน้อย 12 ชั่วโมงต่อวัน โดยเฉพาะเด็กเล็กอาจไม่สามารถเผชิญต่อสภาพแวดล้อมและการทำงานที่หนักเกินกว่าวัยเช่นนั้นได้ ขณะที่พ่อแม่จำนวนมาก เห็นว่า อาชีพนี้สามารถทำเงินได้เร็วและมากเมื่อเทียบกับอาชีพอื่นๆ

As for how much these young models can earn, they usually range between 80-150 Yuan for a shoot involving one outfit. Some children model through more than 100 outfits per day, earning up to 10,000 Yuan per day or around 43,000 Baht. They would need to spend the whole day inside the studio (around 12 hours) to be able to earn that much.
Children, especially for very young children, might not be able to work those long hours and especially in a physically demanding job like modeling. However, a large number of parents see that modeling is a job that can make a lot of money compared to other jobs.

และด้วยความสดใสของเด็กนายแบบนางแบบบางคนก็สามารถแจ้งเกิดได้ในเวลาไม่นาน เช่น Zhang YaoYang นายแบบเด็กวัย 5 ขวบ เริ่มถ่ายแบบตั้งแต่อายุ 2 ขวบ แต่เป็นที่รู้จักในโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว ขณะเดินแบบในงานแฟชั่นโชว์เสื้อผ้าเด็ก ระหว่างเดินสวนกับเพื่อนๆชนกันและล้มบนเวทีแต่ก็สามารถลุกขึ้นมาเดินต่อได้พร้อมรอยยิ้ม

As for an example of a young model who was able to become well known in a short amount of time. Zhang YaoYang is a 5-year-old boy who started modeling from the age of 2 but recently became well-known from a children’s fashion show. While walking on the catwalk, the young boy fell over after walking into his friends on the stage. Despite that, he stood up right away and kept walking with a bright smile on his face.

อย่างไรก็ตามมีพ่อแม่จำนวนหนึ่งให้เหตุผลว่า ต้องการให้ลูกกล้าแสดงออก มีความมั่นใจในตัวเองมากขึ้น รู้จักความรับผิดชอบและอดทนจึงส่งเสริมให้ลูกถ่ายแบบและการเดินแบบหรือถ่ายแบบเด็กบางคนก็ชอบเองเพราะอยากแต่งตัวสวยๆและต้องการอยู่หน้ากล้อง

However, a number of parents say that the reason they want their children to become a model is so that their child becomes more outgoing and confident in themselves, and to gain more responsibility and patience. Some say that their children want to become a model because their children simply like to dress up and staying in front of a camera.

อ้างอิงข้อมูลและภาพประกอบ
http://www.sixthtone.com/news/2108/chinas-kid-models-trade-childhood-for-livelihood
https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/chinas-child-modelling-industry-booms-amid-controversy?fbclid=IwAR30tJaW_Cqma4yRPv9s9M5HmpIdQNMTD5halhqdYHSt-177vFfdfMYhL8w
https://www.scmp.com/news/china/society/article/3004639/how-chinas-child-modelling-boom-turned-small-town-magnet
https://www.nytimes.com/2019/04/11/world/asia/china-mother-kicks-child-model-video.html
http://www.chinadaily.com.cn/a/201904/11/WS5caef04fa3104842260b5acf.html
https://supchina.com/2019/04/18/chinese-corner-zhili-is-the-child-modeling-capital-of-china/
https://www.inkstonenews.com/society/chinas-child-model-industry-faces-accusations-abuse/article/3021576
https://www.instagram.com/zhangyaoyang2014/
https://www.facebook.com/zyy.page/

Similar Posts