AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

TIME Magazine chooses Greta Thunberg as one of their ‘Next Generation Leaders’

TIME Magazine เผยแพร่ปกนิตยสาร ที่จะวางแผง 27 พฤษภาคมนี้ โดย Time เลือกให้ Greta Thunberg เป็นหนึ่งใน Next Generation Leaders เด็กยุคใหม่ผู้ทรงอิทธิพลด้านความคิดต่อเด็กๆจากทั่วโลก ที่สนใจและห่วงใยสิ่งแวดล้อมในเวลานี้ เธอเป็นเยาวชนรุ่นใหม่ที่กำลังขับเคลื่อนให้เด็กๆจากทั่วโลก ช่วยกันส่งเสียงถึงผู้ใหญ่ เร่งแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมและสภาพอากาศที่เข้าขั้นวิกฤติแล้ว

Time Magazine had recently released the 27th May issue, selecting Greta Thunberg to become one of the ‘Next Generation Leaders’, a selection of different young people around the world who are influential towards children globally, to become interested in the environmental problems humanity is facing.
Greta is one of the ‘new generation of leaders’, driving youth across the world to stand up and raise their voice, for adults to quickly solve the issue of global warming that is reaching a critical point of no return.

Credit Photo Time Magazine

Greta Thunberg จากเด็กแอสเปอร์เกอร์ สู่นักกิจกรรมเพื่อสภาพภูมิอากาศ เยาวชนผู้ทรงอิทธิพลของโลก

Greta Thunberg – from a child with Asperger’s Syndrome to an activist for global climate change and one of the world’s most influential people.

Greta เคยเป็นเด็กเก็บตัว ตื่นนอน 6 โมงเช้า ไปโรงเรียนและกลับถึงบ้านตอนบ่ายสามโมง เมื่อสี่ปีก่อนเธอได้รับการวินิจฉัยว่า มีอาการของแอสเปอร์เกอร์ (Asperger’s Syndrome จัดอยู่ในกลุ่มออทิสติกประเภทหนึ่ง) ส่งผลให้เธอเป็นเด็กคิดมาก ไม่ปล่อยวาง โดยเฉพาะเรื่องที่ทำให้วิตกกังวลหรือเรื่องที่ทำให้เศร้าใจ วัยเด็ก ครูที่โรงเรียนให้ดูหนังเกี่ยวกับขยะพลาสติกในทะเลและหมีโพลาร์ที่อดอยาก เธอรู้สึกเศร้าตลอดเรื่องจนหนังจบและภาพต่างๆยังวนเวียนอยู่ในหัวของเธอตลอดเวลา

Greta used to be a closed-off child. She wakes up at 6 am, goes to school, and returns home at 3 pm. Three years ago, she was diagnosed with Asperger’s Syndrome (a condition within the Autism spectrum) making Greta often overthink and cannot let go of things easily, especially with things that make her anxious or sad.
At school once, teachers let the class watch a documentary about plastic pollution in the ocean and starving polar bears. She felt sad throughout the whole movie, and the pictures from the documentary kept popping up inside her mind and never went away.

อายุ 8 ขวบ เป็นครั้งแรกที่เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง เธอจึงเริ่มพูดคุยถึงปัญหาวิกฤติสภาพภูมิอากาศกับพ่อแม่และคนในครอบครัว หาเหตุผล รูปภาพและรายงานทางวิชาการมาสนับสนุน เมื่อเวลาผ่านไป คุณแม่เลิกการเดินทางด้วยเครื่องบิน ส่วนคุณพ่อกลายมาเป็นนักมังสวิรัติ Greta ก้าวออกจากความซึมเศร้าและลุกขึ้นมาพูดให้ผู้คนในโลกรับรู้ปัญหาที่เกิดขึ้น ด้วยกิจกรรมรณรงค์ ที่เรียกว่า FridaysForFuture ความเคลื่อนไหวของเธอ ได้รับการยกย่องที่ UN ได้เข้าพบประธานาธิบดีฝรั่งเศส (Emmanuel Macron) ขึ้นพูดพร้อมกับประธานสมาพันธ์อียู (Jean-Claude Juncker) และยังได้คุยกับนายกรัฐมนตรีเยอรมัน (Angela Merkel)

At the age of 8-years-old. It was the first time she learned about something called ‘Climate Change’. So she started talking and discussing these problems about global warming and the rapidly changing climate to her parents and other members of her family. She found pictures, arguments, and scientific research to back up.
As time passed, Greta’s mom agreed to stop traveling by plane, and dad became a vegetarian (to reduce their carbon footprint). Young Greta stepped out of her comfort zone to voice her concerns about the chaos happening in the world at the moment, by her campaign ‘FridaysForFuture’.
Her activism had reached many higher-ups and gained recognition from the United Nations. She had met Emmanuel Macron (the President of France), spoken a speech along with Jean-Claude Junker (President of the European Union), and spoken with Angela Merkel (President of Germany)

Greta Thunberg เคยพูดไว้ว่า
(Greta once said that)

“Yes, we do need hope, of course we do. 
But the one thing we need more than hope is action.
Once we start to act, hope is everywhere.
So instead of looking for hope, look for action. 
Then, and only then, hope will come.”

“จริงอยู่ว่าคนเราต้องการความหวัง
แต่สิ่งหนึ่งที่เราต้องการมากกว่าความหวังก็คือการลงมือทำ
เมื่อไรก็ตามที่เราลงมือทำ ความหวังก็จะมีมา
ดังนั้น แทนที่จะมองหาความหวัง จงลงมือทำ
และเมื่อนั้น ถึงจะมีความหวังเกิดขึ้นมาได้”

ครอบครัวของ Greta มองว่า การที่เธอมีอาการแอสเปอร์เกอร์ ทำให้เธอไม่ถูกสังคมภายนอกแทรกแซง สามารถตั้งมั่นกับเป้าหมายการทำงานของเธอได้อย่างชัดเจน ล่าสุด Greta ได้ขึ้นรับรางวัล “Special Prize Climate Protection” ในงาน GOLDENE KAMERA 2019

Greta’s family views that her having Asperger’s syndrome can be like a double-edged sword. Although society can perceive her in negative ways and it also means that people don’t really associate with her, it allows her to be focused on her goals.
Recently Greta won the ‘Special Price Climate Protection’ Award at the GOLDENE KAMERA 2019.

อ้างอิงข้อมูลและภาพประกอบ
http://time.com/magazine/
https://www.youtube.com/watch?time_continue=35&v=XGgBtHoIO4g https://www.fridaysforfuture.org/
https://www.youtube.com/watch?v=bFvXc14g3AQ
https://youtu.be/bFvXc14g3AQ
https://www.instagram.com/gretathunberg/?hl=en
http://time.com/collection/next-generation-leaders/2019/

Similar Posts