AD Blocker Detected

Ads can be a pain, but they are our only way to maintain the server. Please deactive Ads blocker to read the content. Your co-operation is highly appreciated and we hope our service can be worth it.

Greta Thunberg – climate change activist who started traveling via zero-carbon transportation to join the UN Climate Summit.

นักเคลื่อนไหวเพื่อรณรงค์ปัญหาสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม Greta Thunberg ในวัย 16 ปี ตัดสินใจเดินทางไปร่วมประชุม UN Climate Summit ที่ นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกาโดยเลือกใช้วิธีเดินทางทางเรือจากอังกฤษ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังนิวยอร์ค แทนการเดินทางโดยเครื่องบิน โดยคาดว่า จะใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 สัปดาห์

16-years-old climate activist who campaigns for climate and environmental issues, Greta Thunberg decided to travel to the UN Climate Summit in New York City, USA by boat instead of a plane. From England, she will cross the Atlantic ocean to go to New York, expected to take 2 weeks.

Greta ได้เริ่มออกเดินทางจากเมือง Plymouth ในประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคมที่ผ่านมา ด้วยเรือยอร์ชพลังงานแสงอาทิตย์ โดยมีพ่อของเธอ กัปตัน ช่างภาพและลูกเรือร่วมเดินทางไปด้วย ซึ่งนับเป็นการเดินทางลักษณะ Zero-Carbon และเป็นการเดินทางที่ไม่สร้างมลพิษเพิ่มให้กับโลกของเรา

Greta began to travel from Plymouth in England on the past 13th August by a solar-powered yacht, along with her dad, captain, cameraman, and crew. The yacht is one of few zero-carbon options in the world which does not create more pollution to the world.

สำหรับเรือยอร์ชที่ใช้เดินทางมีกังหันใต้เรือ ที่สามารถช่วยผลิตพลังงาน เพื่อใช้ภายในเรือเท่าที่จำเป็นและไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกใดๆ ระหว่างเดินทางจะมีอาหารประเภท Freeze-dried เป็นอาหารมังสวิรัติ โดยวิธีกินก็เพียงใส่น้ำร้อนไปในอาหารก็สามารถนำมากินได้ทันที

The yacht has a water turbine that can help generate electricity for usage inside the boat only for what is necessary, without any facilities (e.g. fridge, heater etc.). During the trip, they will eat freeze-dried vegan meals that can be heated up by pouring in some hot water.

การเดินทางครั้งนี้ของ Greta ก็เพื่อเข้าร่วมประชุมงาน UN Climate Summit ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 23 กันยายน 2019 นี้ ที่สหรัฐอเมริกา โดย Greta ให้สัมภาษณ์ความรู้สึกส่วนตัว ว่า การเดินทางแบบข้ามน้ำข้ามทะเล แม้จะเมาเรือและมีความลำบากแต่ก็เชื่อว่า เธอจะสามารถผ่านไปได้  ทั้งนี้มีสื่อมวลชนให้ความสนใจรวมทั้งประชาชนได้ออกมาทักทายเธอบริเวณชายฝั่งระหว่างเรือของเธอกำลังแล่นผ่านด้วย 

This trip is for Greta to join the UN Climate Summit that is being held on the 23 September 2019 in the US.
Greta said in the interview that “I feel a bit seasick, and it’s not going to be comfortable — but that I can live with.”
Moreover, many media outlets were interested in her departure and many people around the area came to support and greet her near the coastal area where Greta passed by with the boat.

ในวันที่ 20 สิงหาคมนี้ (ขณะเธอกำลังเดินทางทางเรือ) จะเป็นวันครบรอบ 1 ปีที่เธอได้จุดประกายให้เด็กทั่วโลกสนใจเรื่องสิ่งแวดล้อมและเรียกร้องผู้นำจากทั่วโลกเห็นความสำคัญของการแก้ปัญหาสภาพอากาศและสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะสายเกินไป

On the 20th of August (while Greta will still be on the yacht) is the 1 year anniversary of when she sparked an interest in youths around the world to become more involved in climate issues and to demand world leaders to see the importance of fixing climate change before it’s too late.

ส่วนกัปตันเรือ Boris Hermann ที่เดินทางร่วมไปกับ Greta ก็ให้สัมภาษณ์ว่า ต้องการทำให้โลกเห็นว่า สามารถเป็นไปได้ หากมนุษย์จะอยู่โดยไม่ใช้พลังงานจากฟอสซิล 

The captain of the yacht, Boris Hermann, said in the interview that he wanted the world to know that it is possible for humans to live without the use of fossil-fuels.

อ้างอิงข้อมูลและาภาพประกอบ
https://www.bbc.com/news/av/science-environment-49331885/greta-thunberg-s-zero-carbon-journey-i-might-feel-a-bit-seasick
https://www.theguardian.com/environment/2019/aug/14/greta-thunberg-sets-sail-plymouth-climate-us-trump
https://www.telegraph.co.uk/news/2019/08/14/greta-thunberg-sets-us-carbon-neutral-yacht-says-doesnt-expect/
https://belatina.com/greta-thunberg-carbon-neutral-yacht/
https://www.facebook.com/gretathunbergsweden/
https://twitter.com/GretaThunberg

Similar Posts